-
1 punishment
n покарання, кара, стягнення- capital punishment смертна кара- collective punishment колективне покарання- corporal punishment тілесне покарання- discretionary capital punishment смертна кара на розсуд суду- mandatory capital punishment обов'язкова смертна кара- mob punishment самосуд- retention of capital punishment збереження смертної кари- summary punishment дисциплінарне стягнення (покарання); покарання без суду- to institute capital punishment ввести смертну кару- to order severe punishment встановити суворе покарання- to reinstate capital punishment відновити смертну кару- to suffer severe punishment бути суворо покараним -
2 вина
ВИНА - морально-правова ознака людських вчинків, протилежна до правоти Л. юдина визнається винною тоді, коли її дії (а часом і наміри) суперечать належному, коли вона ухиляється від виконання своїх обов'язків, нехтує загальновизнаними цінностями або зневажає морального суб'єкта в самій собі. В царині права встановлення В. є реальною основою для відповідного покарання. В моралі В. викликає осуд, а в разі глибокого усвідомлення особою своєї провини - самоосуд (муки сумління). В будь-якому випадку виявлення В. має наслідком для людини страждання в тій або іншій його формі. Таким чином, В. постає історично виробленим і культурно закріпленим механізмом відновлення морального і правового порядку через завдавання страждань його порушнику. Здатність до усвідомлення своєї В. є невід'ємною ознакою людини як морального суб'єкта; має своїм наслідком певні моральні і практичні дії, покликані спокутувати В. (каяття, виправлення заподіяного тощо) В. ідповідною моральною реакцією на визнання В. є прощення. Реальним фактом морального життя є колективне переживання В., але теоретичний статус відповідних понять ("національна В.", "колективна В." тощо) є проблематичним.В. Нестеренко
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Украинский